デービス君と化学の授業

妻の父が死去し（８６才）、千葉県まで出かけてしばらく大変でした。BLOGの更新もできずすみませんでした。さて新学期、授業は２年生の化学のみですが、酸塩基から始めた４つのクラスと、少し進度が速く、電気分解から始めた１つのクラスの２パターンがあります。この酸塩基の方のクラスにオーストラリアからの留学生、カレン、デービス君がいます。せっかくなので英語でも授業をやってみることにしました。私は酸塩基は金属の復習から始めています。実験はすべて演示実験ですが、その様子を少し紹介してみます。

ナトリウムは金属光沢を示しますか？Does the sodium show metallic luster?

ナトリウムは塩基に変化します。The sodium changes to a base.

硫黄は金属ですか？Is the sulfur metal?

硫黄は塩基と酸のどちらに変化しますか？Which of a base and the acid does the sulfur change in?

といった感じで、授業の前に、ヤフーの翻訳テキストを使用し、英語の準備をし、発音は英語のギンター先生に直してもらい、授業にのぞんでいます。大変ですが、とても勉強になります。デービス君もうれしそうに授業に参加してくれています。なんとか１年間頑張ってみるつもりです。